Tout matérialisme a pour effet de traiter tous les hommes, y compris soi-même, comme des objets, c’est-à-dire comme un ensemble de réactions déterminées, que rien ne distingue de l’ensemble des qualités et des phénomènes qui constituent une table ou une chaise ou une pierre.

「Every materialism has the effect of treating huamn, including one’s self, as objects, that is to say, as a collection of determined reactions, with nothing to distinguish them from the assemblage of qualities and phenomena that constitute a table or a chair or a stone. 」